Subtiitrid on uskumatult kasulikud. Subtiitrid ei ole mitte ainult muutnud teleri kuulmisraskustega inimestele kättesaadavaks, vaid sobivad suurepäraselt ka teie saadetega kursis hoidmiseks vaatamata rahvarohkes ruumis valitsevale mürale või suure vaatamise lõpetamiseks pärast seda, kui kõik on magama läinud.
Subtiitrid võivad olla kasulikud isegi siis, kui proovite õppida uut keelt. Pole tähtis, miks olete oma ellu subtiitreid lisanud, pole kahtlust, et need on uskumatult kasulikud. See õpetus näitab teile, kuidas kasutada Samsung Smart TV-s subtiitreid.
Subtiitrid ehk CC erinevad televisiooni toe osas subtiitritest ja me uurime ka seda. Kõigepealt vaatame, kuidas Samsungi nutiteleris subtiitreid sisse ja välja lülitada. Tõenäoliselt sarnaneb see protsess paljude teleritega, kuid kuna iga tootja teeb kõike veidi erinevalt, võib täpne sõnastus ja tee erineda.
Subtiitrite SISSE lülitamine Samsungi nutiteleriga
Samsungi nutiteleri subtiitrite sisselülitamiseks peate kaugjuhtimispuldi kaudu pääsema menüüsse. Sealt edasi kasutame menüüd Accessibility.
- Lülitage teler sisse ja vajutage nuppu Menüü oma Samsungi kaugjuhtimispuldis.
- Valige Juurdepääsetavus alates Kindral menüü.
- Valige Tiitrite seaded ja valige Pealkiri subtiitrite SISSE lülitamiseks
- Valige Tiitrite režiim subtiitrite keele reguleerimiseks.
- Valige Digitaalsete subtiitrite valikud fondi stiili, suurust, värvi, taustavärvi ja muu muutmiseks.
Vanemate Samsungi telerite või erinevates piirkondades asuvate telerite menüüd võivad erineda. Teine näide suletud subtiitrite lubamisest näeb välja järgmine:
- Lülitage teler sisse ja valige Menüü oma Samsungi kaugjuhtimispuldis.
- Valige Seadistamine ja Eelistused .
- Valige Pealkiri ja siis Okei .
- Kohandage tiitreid, kui teil on võimalus.
Pidage siiski meeles, et subtiitrid on piiratud saadetega, mis seda pakuvad, nii et kui olete neid juhiseid järginud ja ikka veel subtiitreid ei saa, võite vaadata subtiitriteta saadet. Teise võimalusena, kui vaatate tellimusteenust, nagu Netflix, peate võib-olla teenuses endas subtiitrid sisse lülitama.
Subtiitrite väljalülitamine Samsungi nutiteleris
Kui te enam subtiitreid ei vaja, saate need välja lülitada samal viisil, nagu sisse lülitasite.
- Vajutage Menüü oma puldis.
- Valige Juurdepääsetavus alates Kindral menüü.
- Lülita välja Subtiitrid ekraani ülaosas.
Te ei pea subtiitrite seadetega jamama, kuna olete seda juba teinud ja olete need ikkagi välja lülitanud. Kui teil on erinev menüü seadistus, nagu ülaltoodud teine näide, korrake seda, kuid valige sees, mitte välja lülitatud. Tulemus peaks olema sama.
Juurdepääsetavuse otseteed
Uuematel Samsungi nutiteleritel on ka võimalus kasutada juurdepääsetavuse otseteid sageli kasutatavate funktsioonide jaoks, mis võivad erinevate võimetega inimeste telesaamist parandada.
Otseteede kasutamiseks vajutage ja hoidke all oma nutika kaugjuhtimispuldi nuppu „Vaigista” (või helitugevusnuppu kaugjuhtimispuldi puhul, millel pole vaigistusnuppu).
Mis siis, kui mu subtiitrid ei lülitu välja?
Mis siis, kui teeksite ülaltoodut, kuid subtiitrid ei lülitu välja? See on väga levinud probleem kõigi telerite puhul, eriti kui teil on olnud külalisi, majahoidjaid, lapsehoidjaid või midagi muud. Kui keegi on CC lubanud ja proovisite seda keelata, kuid see ei kao, ei ole see tõenäoliselt teie teleri enda seade.
Subtiitreid saab lubada ka allikas. See on teie kaabelboks, satelliidiboks või mõni praegu turul olev seade, mis võimaldab teil oma nutiteleris lugematuid programme vaadata. Kontrollige kindlasti oma lähteseadme seadeid ja lülitage ka seal subtiitrid välja. Isegi kui lülitasite selle oma teleris välja, saadetakse see ikkagi telerisse, kui see on teie lähteseadmes lubatud.
Näiteks Roku puhul tehke järgmist:
- Vajutage Roku kaugjuhtimispuldil klahvi *.
- Valige Subtiitrid ja lülitage see sisse Väljas .
- Menüüst väljumiseks vajutage uuesti klahvi *.
Kaabel- ja satelliidiboksid ning muud seadmed on erinevad, kuid juurdepääsetavad Menüü ja siis Seaded on tavaliselt hea koht alustamiseks.
Kui subtiitrid on ekraanile kinni jäänud (näiteks samad sõnad), peaksite teleri välja lülitama ja 15 sekundiks välja lülitama. Samuti võite teleri 15 sekundiks täielikult lahti ühendada ja seejärel uuesti ühendada. Taaskäivitamisel peaksid subtiitrid kaduma.
Mis vahe on subtiitrite ja subtiitrite vahel?
Pealtnäha näevad subtiitrid peaaegu identsed subtiitritega. Nende jaoks, kellel on kuulmisraskused, võib erinevus olla tohutu.
Subtiitrid on kõigi kuvatava stseeni dialoogide transkriptsioon. See on mõeldud kõigile, kes ei saa kasutada originaalheli ning telesaadete või filmide jaoks, millel pole dubleeritud versioone, et jälgida toimuvat ja nautida telesaadet või filmi. See on mõeldud peamiselt inimestele, kes keelt ei mõista, mitte kuulmispuudega inimestele, kuigi seda saavad kasutada mõlemad.
Vaadake tiitreid ja näete endiselt tekstidialoogi, kuid näete ka rohkem. Peaksite nägema kõigi taustamürade kirjeldusi, samuti peamisi heliefekte ja stseeni heli. Subtiitrid eristavad ka seda, millised tegelased milliseid ridu ütlevad, ja kui tegelane räägib väljaspool ekraani, märgitakse see tiitrites. Mõte on lisada vaatajale palju rohkem teavet, et rohkem tegeleda mis tahes olulise sisuga, mis võib heli puudumisel kahe silma vahele jääda.
Subtiitrid on mõeldud neile, kellel on raskusi keelest arusaamisega või kes vajavad kõnelevate sõnade visuaalset tõlget. Subtiitrid on loodud spetsiaalselt vaegkuuljatele, et stseenist võimalikult palju edastada, et vaataja saaks sellest maksimaalselt naudingu. Kuigi subtiitrites ei mainita igat valgusmõõgamüra Tähesõdade võitlusstseenis, on see tahe andke vaatajatele teada, kui R2D2 piiksub ja piiksub.
Olenevalt teie isiklikust vajadusest võivad subtiitritest piisata, et saate täielikult nautida, samas kui teised vajavad subtiitreid, et kogemusest maksimumi saada. Olenemata teie isiklikest eelistustest on Samsungi nutiteleri subtiitrite seadistamine üsna lihtne protsess.
Korduma kippuvad küsimused
Kas ma saan oma subtiitreid muuta?
kui ma kedagi lahkarvamustest lööd
Jah! Olenemata sellest, kas need on liiga väikesed või liiga läbipaistvad, saate oma Samsungi teleris subtiitreid muuta. Minge telerisse Seaded > Üldine > Juurdepääsetavus ja kasutage kaugjuhtimispulti, et valida suuruse, värvi jne vahel. Kasutage kaugjuhtimispuldi valikut, et naasta teleri avakuvale ja seal näete värskendatud pealkirju.
Lülitasin subtiitrid sisse, kuid midagi ei kuvata. Mis toimub?
Kummalisel kombel ei suuda kogu sisu subtiitreid toota. See tähendab, et teie vaadatav saade ei pruugi üldse subtiitreid näidata. Kui see on nii, võite alati proovida seda vaadata muul viisil, mis võib olla saadaval. Näiteks kui vaatate saadet kaabeltelevisiooni kaudu, kontrollige, kas see on Hulus või mõnes muus voogedastusteenuses saadaval.
Kas ma saan midagi teha, kui mul pole kaugjuhtimispulti?
Teleri kaugjuhtimispuldi puudumine muudab asjad uskumatult keeruliseks ja piirab teie võimalust oma teleri funktsioone juhtida. Enamikul Samsungi teleritel on füüsiline menüünupp küljel, taga või all. Klõpsake seda nuppu ja kasutage helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe, et navigeerida subtiitrite juurde. Siit saate need sisse lülitada.
