Kui teil on äriline vajadus teksti regulaarselt rahvusvahelistesse keeltesse tõlkida, on täna palju tasuta veebiteenuseid ning tasulisi rakenduste lahendusi laua- ja mobiilseadmetele. Google Translate on üks populaarsemaid ning sellel on ka Androidi ja iOS-i rakendused. Microsoft Translator on ka pikka aega saadaval olnud. Windows 8 jaoks on Microsoftil rakendus nimega Bing Translator. Uurisin mõningaid selle funktsioone.
kuidas näidata kõiki lugemata e-kirju gmailis
Reklaam
Rakendus Bing Translator on Windows 8 / 8.1 ja Windows RT platvormidele Windowsi poes saadaval ainult moodsa rakendusena. Rakendus toetab kolme viisi teksti tõlkimiseks - tippimise, kõnesisendi või kaamera abil. Üks huvitavamaid funktsioone (mis jõudsid esmakordselt rakendusse Google Translate) on allalaaditavad keelepaketid, mida saab tõlkida ka võrguühenduseta.
Kõiki keeletõlke paare toetab Microsofti statistiline masintõlke süsteem, mille on välja töötanud Microsoft Research. Rakendus Bing Translator toetab teksti tõlkimist, kirjutades või kopeerides-kleepides 40 keelde.
Mõne piiratud arvu keelte puhul saate tõlkida oma seadme kaameraga. Kaamerarežiimis kasutab rakendus reaalajas masintõlke tegemiseks optilist märgituvastust ja liitreaalsuse tehnoloogiat. See on suurepärane funktsioon õues olles. Võite suunata oma kaamera võõrkeelsete tänavasiltide ja plakatite, restoranide menüüde, ajalehtede või muu trükitud teksti poole, millest te aru ei saa, ja rakendus näitab koheselt tõlgitud teksti ülekatet.
2014. aasta jaanuari värskendusega toetab rakendus nüüd ka valitud keeltes kõnesisestust, nii et saate tõlkida, rääkides vaid lühikeste fraasidega. Hääletõlge eeldab siiski Interneti-ühendust.
Rakendusel Bing Translator on võrguühenduseta režiimis tõlkimiseks allalaaditavad keelepaketid, kui Interneti-ühendus pole saadaval. Sellest kirjutamisest alates on keelepakette saadaval tõlkimiseks inglise keelest lihtsustatud hiina, hollandi, prantsuse, saksa, itaalia, norra, portugali, vene, hispaania ja rootsi keelde. Võrguühenduseta tõlkimine on vähem täpne kui veebitõlge, kuid siiski on see suurepärane funktsioon, kuna saate vältida kulukaid andmeside rändlustasusid. Võrguühenduseta funktsioon tekitas minus huvi, kuna Windowsi jaoks pole palju tasuta võrguühenduseta tõlkimise rakendusi. Loodan tulevikus, et Microsoft teeb kättesaadavaks rohkem võrguühenduseta keelepakette.
Lõpuks on funktsioon tõlke suulise versiooni taasesitamiseks kõnesünteesi kaudu. See nõuab ka Interneti-ühendust. Microsoftil võib olla Rakendus hoiab teie tõlgete ajalugu ja võimaldab teil neid redigeerida ja kopeerida. Võite tõlke valida ja Microsoftile aru anda, kui tõlge oli õige või vale.
Rakenduse suur pettumus on kehv kasutajaliides ja kasutatavus. Traditsiooniliste arvutikasutajate jaoks on see väga pettumust valmistav, kuna rakendus on mõeldud peamiselt puutetundlikele kasutajatele. Automaatne keele tuvastamise funktsioon on peidetud ühiskasutusvõlu sisse ja seda ei kuvata kusagil mujal kasutajaliideses. Kiirenuppu vajutades ei saa keelte loendist isegi keelt valida. Rakenduse Windowsi versioon tundub, nagu oleks see kirjutatud ainult väiksemaid seadme ekraane silmas pidades. Kui saadaval on suurem kuva, saavad nad olemasolevat ekraanipinda paremini ära kasutada, panna kõik ühele või kahele lehele ja vältida mitme lehe vahel navigeerimist.
Selle kirjutamise ajal toetatud keeled
Tekstisisestuseks : Araabia, bulgaaria, katalaani, hiina (lihtsustatud), hiina (traditsiooniline), tšehhi, taani, hollandi, inglise, eesti, soome, prantsuse, saksa, kreeka, Haiti kreooli, heebrea, hindi, Hmong Daw, ungari, indoneesia, itaalia , Jaapani, klingoni, korea, läti, leedu, norra, pärsia, poola, portugali, rumeenia, vene, slovaki, sloveeni, hispaania, rootsi, tai, türgi, ukraina, vietnami keel.
Kaamera sisestamiseks : Hiina (lihtsustatud), taani, hollandi, inglise, soome, prantsuse, saksa, itaalia, norra, portugali, vene, hispaania, rootsi,
Kõnesisendi jaoks : Inglise, prantsuse, saksa, itaalia, hispaania
Võrguühenduseta keelepaketid : Hiina (lihtsustatud), hollandi, prantsuse, saksa, itaalia, norra, poola, portugali, vene, hispaania, rootsi, türgi, vietnami
Lõppsõnad
Kui rakendus Bing Translator jääb alla Google Tõlgi toetatud keeltele (üle 70!), On see Windowsi kasutajatele korralik rakendus, kuna Google'i tõlke rakendus on saadaval ainult iOS-i ja Android-i jaoks. Loodan, et tulevastes versioonides täiustab Microsoft oma kasutajaliidest, et see ei paneks kasutajat lehtede vahel edasi-tagasi hüppama. Töölauarakendust hindavad Microsoft Windowsi kasutajad väga kõrgelt ning see on ka lihtsam viis automaatse keeletuvastuse funktsiooni kasutamiseks.
Värskendus: kui te ei vaja võrguühenduseta tõlke funktsiooni, Tasuta rakendus Tõlgi 2 Windowsi poes on palju parem kasutajaliides ja sellel on nii Google'i kui ka Bingi toega tõlge .
