Kui te jaapani keelt soravalt ei valda, vajate oma anime mõistmiseks subtiitreid. Õnneks pakub Crunchyroll enamiku voogesitusvideote jaoks kuni üheksa keelevalikut. Mõne lihtsa nupuvajutusega saate vaadata oma lemmiksaateid ilma ühegi takti vahele jätmata.
Nende subtiitrite võimalustele on siiski mõned erandid ja piirangud. Kõik sõltub litsentsilepingust, mille Crunchyroll on sõlminud levitamisõigusi omava ettevõttega.
Vaadake lisateavet videovoogudele subtiitrite lubamise kohta ja saate oma lemmiksaadetest maksimumi.
Subtiitrite saadavus Crunchyrollis
Subtiitrid on saadaval enamiku Crunchyrolli voogesituse jaoks, eriti kui saated on suhteliselt uued. Vanematel saadetel on tavaliselt saadaval ainult üks subtiitrite keel ja see on tavaliselt inglise keel. Kuid mida uuem on saade, seda tõenäolisemalt on see saadaval enamikus üheksast keelest, mida Crunchyroll toetab.
Erandiks on dubleeritud videod.
kuidas ühendada universaalne pult teleriga
Dubleeritud heli puhul ei ole inglise ega muus keeles subtiitreid.
Samuti rakendatakse teie geograafilisest piirkonnast olenevalt teie vaadatavatele videotele automaatselt subtiitrid. Kui video sisaldab pehmeid subtiitreid, saate alati subtiitrite keelt muuta või need täielikult välja lülitada. Siiski peate harva subtiitreid sisse lülitama, kuna voogedastusteenus eeldab automaatselt, et te ei oska jaapani keelt.
Lülitage subtiitrid veebibrauseri kaudu sisse
Kui kasutate Crunchyrolli veebibrauseris, saate subtiitreid otse videovoost muuta.
Kõigepealt klõpsake videoekraani paremas alanurgas oleval väikesel hammasrattaikoonil. See avab teie seadete menüü. Sealt kerige alla ja valige keelevalikute avamiseks Subtiitrid/CC.
Sõltuvalt saate väljaandjast võite näha kõiki üheksat toetatud keelevalikut või võite näha ainult paari. See erineb saateti.
Subtiitrite sisselülitamine Crunchyrolli rakenduse (PC) kaudu
Rakenduse Crunchyroll kasutamine on veidi erinev, kui soovite lubada oma videotele subtiitrid. Selle asemel, et muuta iga video subtiitreid, võimaldab rakendus seda teha kõigi videote puhul mõne lihtsa sammuga.
Esmalt avage oma Crunchyrolli rakendus ja veenduge, et oleksite sisse logitud. Avage põhimenüü ikoon või kolm horisontaalset joont ekraani vasakus ülanurgas. Kui klõpsate põhimenüül, on teil valida väga väheste valikute vahel, kuid see on õige, sest vajate ainult seadeid.
Menüü Seaded jaotises Üldine näete kolme valikut. Klõpsake nuppu Subtiitrite keel ja seejärel valige eelistatud keel. Teie uued subtiitrid on valmis järgmisel korral, kui videot esitate, ja keel muudab ka jagude pealkirjade tõlkeid.
Subtiitrite sisselülitamine konsooli kaudu
Saate vahetada subtiitrite keelt, kui vaatate saateid konsooliga, nagu Xbox või PlayStation. Siiski ei saa te subtiitreid sisse ega välja lülitada.
Subtiitrite keele muutmiseks tehke järgmist.
- Minge menüüsse
- Kerige alla ja klõpsake suvandil Seaded
- Vali keel
- Väljuge menüüst
Sel viisil tehtud muudatused mõjutavad ainult videovooge, mitte tegelikku rakenduse kasutajaliidest. Kui soovite oma rakenduse keelt muuta, peate need muudatused tegema oma konsooli süsteemi kaudu.
Samuti ei taga keele muutmine tingimata, et teie saates on need subtiitrid saadaval. See varieerub sõltuvalt Crunchyrolli ja turustaja vahel sõlmitud litsentsilepingutest. Kui valite keele, mis pole kõigi järjekorras olevate üksuste jaoks saadaval, ei kuvata seda teie loendis.
Windows 10 ühiskaust pole nähtav
Seega, kui näete, et mõni teie saade on järjekorrast puudu, ärge muretsege. Need ei ole lõplikult kadunud. Nendel saadetel ei pruugi subtiitrid teie valitud keeles saadaval olla.
Hankige õiged subtiitrid õiges keeles
Geograafiliste litsentsipiirangute tõttu ei saa Crunchyroll pakkuda oma teegis kõiki saateid kõigis üheksas keeles. Kuid nad tulevad üsna lähedale!
Teabelehelt saate teada, kas saatel on teatud keeles subtiitrid. Kirjelduse all oleva akna paremas servas on selle seeria jaoks toetatud keelte loend. Kui te ei näe kohe oma keelt, jätkake kontrollimist. Litsentsilepingud muutuvad kogu aeg.
Kas teil on jagada lugu Crunchyrolli subtiitrite õigeks muutmise kohta? Andke meile teada allpool olevas kommentaaride jaotises.
